Patrick Stewart leihte dem Charakter der Nummer Eins seine Stimme.
  John Swartzwelder war Autor und Consultant dieser Episode
  Jim Reardon führte in "Homer der Auserwählte" Regie
  Alf Clausen komponierte den Song "We Do" der Steinmetze

Besetzungsliste der Synchronstimmen

US Synchronstimme	D Synchronstimme	Sprechrolle(n)
Dan Castellaneta	Norbert Gastell Hans-Rainer Müller Walter Reichelt Hans-Rainer Müller Gernot Duda Thomas Rau Unbekannt	Homer Simpson Krusty der Clown Abe Simpson Orville Redenbacher Barney Gumble Tavernenbesitzer Arnie Pie
Julie Kavner	Elisabeth Volkmann	Marge Simpson
Nancy Cartwright	Sandra Schwittau	Bart Simpson
Yeardley Smith	Sabine Bohlmann	Lisa Simpson
Hank Azaria	Unbekannt Peter Musäus Bernd Simon etvl. Wolfgang Schatz Frank Muth Thomas Rau Thomas Rau	Klempner Carl Carlson Moe Szyslak Homer Glumpich George Washington Mr. T Chief Wiggum
Harry Shearer	Ulf Wagner Fred Klaus Berno von Cramm Reinhard Brock Claus Brockmeyer Ivar Combrinck Berno von Cramm	Lenny Seymour Skinner Dr. Hibbert CM. Burns Gründervater Jack Nicholson George Bush
Maggie Roswell	Manuela Renard	Miss Hoover
Patrick Stewart	Herbert Weicker	Nummer Eins
Pamela Hayden	Michaela Amler Beate Pfeiffer	Junge im Baumhaus Kind auf der Schaukel

 

 

Weitere Mitarbeiter

Aufgabenbereich(e)	Person(en)
Executive Producer	David Mirkin James Al Brooks Matt Groening Sam Simon
Executive Consultant	Brad Bird
Animation Executive Producer	Phil Roman
Animation Producers	Bill Schultz Michael Wolf
Executive Story Editor	Brent Forrester Bob Kushell
Story Editor	David X. Cohen
Staff Writers	Richard Appel Jennifer Chrittenden
Associate Producer	Colin A.B.V. Lewis
Simpsons Theme	Danny Elfman
Musik	Alf Clausen
Casting	Bonita Pietila
Editors	Mark McJimsey Don Barrozo
Animation Co-Producer for Gracie Films	Ken Tsumura
Post Production Supervisor	Alison Elliott
Dialogue Sound Editors	Bobby Mackston Mark McJimsey Terry Greene
Music Editor	Chris Ledesma
Sound Effects Editor	Travis Powers
Re-Recording Mixers	R. Russell Smith Anthony D`amico Greg Orlof
Production Coordinator	Felicia Nalivansky
Production Mixer	Ronny Cox
Sound Recordists	Greg Cheever Mike Reale
Script Supervisor	Louise Jaffe
Post Production Audio Facility	Sony Pictures Studios
Post Production Facility	Laser-Pacific
Mr. Brooks' Assistenten	Trixie Flynn Maria Kavanaugh
Mr. Groening's Assistent	Annette Andersen
Mr. Mirkin's Assistent	Elisabeth Jacobs
Mr. Sakai's Assistent	Jane M. Mackie
Assistenten der Produzenten	Jacqueline Atkins, Joel Kuwahara Craig Feeney, Jenifer Newman Don Gilbert, Jane O'Brien Leslie Richter, Richard-Kevin Stith
Post Production Assistenten	Ping Warner Dominique Braud-Stiger
Animation Produced by	Film Roman Inc.
Overseas Animation Director	Utit Choomaung
Overseas Production by	Anivision J.C. Park