Die Episode  Framegrabs  Bemerkt?  Fehler und Goofs  Die besten Zitate  Mitarbeiter  Anspielungen  Referenzen  Rezensionen  Episodenabschrift











Episodenabschrift

Vor dem Haus der Simpsons steht ein Lieferwagen mit der Aufschrift 'Stern Lecture Plumbing - I told u not to flush that'
Sprecher: "Strenges Klempnergebot, 'Ich hab doch gesagt, du sollst das nicht runterspülen'"

 

Im Keller des Hauses
Man sieht ein Rohr, aus dem eine Fontäne Wasser spritzt, davor steht ein Klempner im knöchelhohen Wasser mit einer Pfeife in der Hand.
Klempner: "Sieht ganz so aus, als wär das Rohr undicht."
Marge und Homer stehen auf der Treppe zum Keller.
Marge: "Würden sie es bitte möglichst schnell reparieren ? Der ganze Keller ist überflutet, und ich glaube unsere Katze ist hier unten."
Im Hintergrund erkennt man Schneball II's Schwanz aus dem Wasser ragen. Der Klemptner setzt sich auf die unterste Stufe der Treppe und macht sich eine weitere Pfeie an.
Klempner: "Naja, ich würde sagen, die Ersatzteile, die ich brauche, kriege ich frühestens in zwei bis drei Wochen, sofern ich sie heute noch bestelle. - Aber das tu ich nicht."
Marge: "Das ist ja wirklich unglaublich."
Inzwischen erhält der Klempner eine Nachricht auf seinem Beaper - Batterie leer -
Klempner: "Ein Notruf! - Ich muss weg."
Homer: "Was sollen wir denn tun, bis sie wiederkommen ?"
Klempner: "Ach, stellen sie nen Topf drunter."
Der Klempner geht die Treppen hoch, und verschwindet. Homer nimmt einen Topf, kniet sich hin, und stellt ihn ins Wasser. Der Topf jedoch schwimmt einfach in dem überfluteten Keller dahin.
Homer: "Das funktioniert ja gar nicht."

 

(Ortswechsel) Eine Autobahn in Springfield
Ein riesiger Stau bahnt sich auf. Homer sitzt im Auto, auf dem Weg zur Arbeit.
Homer: "Diese verdammten Verkehrsstaus. Hehehe (lacht). Die Radioverkehrsdurchsagen werden mich schon hier rauslotsen."
Er macht sein Radio an.
Arnie Pie: "Hier ist Arnie Pie! Sieht so als, als gäbs da unten einen kleinen Unfall, der einen rießigen Stau verursacht, so weit mein Auge reicht."
Man sieht Arnie, der in einem abgestürzten Helikopter, auf der Autobahn, sitzt, einen drei spurigen Stau hinter sich verursachend.

 

(Ortswechsel) Parkplatz vom AKW
Homer kommt mit seinem Auto beim Atomkraftwerk an und fährt zu dem ihm zugewiesenen Parkplatz, der sich Hunderte von Metern vom eigentlichen Gebäude entfernt befindet. Das Auto parkt, und Homer steigt aus. Jedoch ist das Grundstück, direkt neben seinem Parktplatz sein eigenes Haus, in dem im Moment Marge und Bart aus dessen Zimmer ihm zuwinken.
Bart: "Hallo Dad!"
Homer: "Hö ? Ja, ja, ja."
Als Homer, nach einem langn Marsch beim AKW angelangt ist, sieht er Lenny und Carl, die aus ihren Autos aussteigen.
Homer: "Hey, wieso hat man euch beiden so gute Parkplätze zugeteilt ?"
Lenny: "Das ist ein Geheimnis."
Carl: (zu Lenny) "Psst, halt die Klappe!"
Erschöpft und müde erreicht Homer seinen Arbeitsplatz und will sich auf seinen Hocker setzen, der sofort darauf zusammenbricht und Homer auf den harten Boden fallen lässt. Homer richtet sich auf und liest das Ettikett auf der Unterseite des Hockers.
Homer: "Super-Spar-Schemel zweite Wahl. Uaah! Darauf kann ich verzichten."
Er wirft den Hocker hinter sich und holt eine sehr lange Liste heraus.
Homer: "Der kommt auf meine Revengeliste."
Er schreibt den Namen des Stuhls unter all die anderen Dinge, an denen er vorhat, sich zu rächen und geht dann in den Raum, in dem Lenny und Carl arbeiten.
Homer: "Hey, würdet ihr mir bitte helfen, meinen Hocker -"
Er stutzt, als er Lenny und Carl je auf einem mit ihren jeweilgen Initialen versehenen Massagesessel, sitzen sieht.
Homer: "Nanu, wie kommt es, dass ihr beiden bessere Sitzgelegenheiten habt, als ich ?"
Lenny: "Das ist ein Geheimnis."
Carl: (zu Lenny) "Tsch, halt die Klappe!"

 

(Ortswechsel) Ein Buzz-Cola Automat im Atomkraftwerk
Man sieht Lenny, der seinen Ring, welcher mit einer bestimmten Gravur versehen ist, in ein dafür vorgesehenes Loch im Automaten steckt, und darauf eine Buzz Cola heraus kommt. Hinter Lenny steht Carl, der bereits eine Cola in der Hand hält und drinkt.
Homer: "Kommt ihr beide heute abend mit zum Bowling ?"
Lenny: "Nein, wir haben keine Zeit."
Carl: "Ja, wir haben noch so einiges zu erledigen."
Homer: "Ah, zum Beispiel ?"
Lenny: "Das ist ein Geheimnis"
Homer sieht Carl an, der im Moment eine Buzz Cola drinkt, und somit verhindert ist, zu sprechen.
Homer: (zu Lenny) "Tsch, halt die Klappe."

 

(Ortswechsel) Das Esszimmer der Familie Simpson.
Grandpa ist zu Gast und Homer erzählt von seiner Arbeit, während alle anderen bereits essen.
Homer: "Lenny und Carl tauchen Mittwochs nie mehr auf und sie verraten mir nicht, wo sie hingehen. Das ist wie eine Verschwörung."
Bart: "Eine Verschwörung sagst du ? Glaubst du, sie haben irgendwas mit der Kennedy Ermordung zu tun ?"
Homer: (nachdenklich) "Ja, genau. Wieso eigentlich nicht ? Ich werde sie heute abend mal beschatten und sehen, wo sie hingehen."
Marge: (verärgert) "Fang nicht wieder an, Leuten nachzuschnüffeln, Homer. Das verstößt gegen das Gesetz! Weißt du noch, als du Bill Clinton beschattet hast, weil du geglaubt hast, dass er unseren Garten durchwühlt ?"
Homer: "Aber irgendwer wars."
Marge: "Ich will nicht, dass du heute abend wieder herumschnüffelst."
Homer: "Na schön, okay, ganz wie du meinst, Marge. Keine Angst, ich bin gleich wieder da, um ... äh Lenny und ... Carl ... zu beschatten."
Homer reißt seine Augen weit auf, zuckt zusammen und ruft: Neinnn!

 

(Ortswechsel) Lenny und Carl's WG
Es ist Nacht, Homer hat sich im Gebüsch mit einem Eimer gelber Farbe und einem Schraubenschlüssel versteckt. Er schleicht sich ganz leise an das Auto der beiden heran, befestigt den Eimer an der Rückseite des Wagens und sticht mit dem Schraubenschlüssel ein Loch hinein. Die Farbe tropft heraus und als Carl und Lenny aus dem Haus auf den Wagen zu kommen, springt Homer leicht wie eine 300 Pfund Gazelle zur Seite, wieder ins Gebüsch hinein.
Homer: "Hihihi (lacht). Jetzt brauch ich nur dem gelben Farbstreifen auf der Fahrbahn zu folgen."
Homer steigt in sein Auto und folgt den beiden zu einem geheimnisvollen Tempel. Lenny und Carl steigen aus.
Lenny: "Das ist unser geheimer Versammlungsort."
Carl: "Ja, ich würd sagen, gehen wir rein."
Lenny: "Ja, einverstanden"
Die zwei gehen in den Tempel, an einem sehr großen Türsteher vorbei, der eine lila Robe trägt. Homer versucht ebenfalls dort reinzukommen, indem er pfeifend auf das Einganstor zu steuert. Als sich jedoch der Türsteher davor schiebt macht Homer kehrt,auf das Dach des Gebäudes zu. Er klettert hinauf und lehnt sich an eine Glaskuppel, die in das Dach eingelassen ist, auf das Innenleben des Tempels hinabblickend.
Homer: "Hihihi (lacht). Ich kann alles sehen von hier oben, und die sind um nichts klüger." Das Glas um Homer herum droht,auf Grund seiner Gewichtes, zu zerspringen. Homer stürzt mit all den Glasscherben ein Dutzend Meter in die Tiefe hinab direkt in die Mitte des großen Saals und bleibt am Boden liegen, denn über ihm versammeln sich diverse Mitglieder des Ordens, Moe, Dr.Hibbert, Skinner, Clancy Wiggum und Herman.
Moe: "Ein Eindringling!"
Skinner: "Er hat die härteste Strafe verdient."
Dr Hibbert: "Ja, die härteste Strafe!"
Das Eingangstor zum Tempel wird gezeigt, wie Moe Homer am Kragen packt und ihn in hohem Bogen hinauswirft.
Moe: "Verschwinde hier."

 

(Ortswechsel) Nächster Tag im Atomkraftwerk
Homer kommt zur Tür herein und deutet vorwurfsvoll auf Lenny und Carl, die sich eben einen Kaffe und ein Sandwich holen.
Homer: "Ich hab gestern abend in dem Tempel so einiges gesehen. Das war merkwürdig, eigenartig, krank, verdreht, ekelhaft und gottlos! - Ich will mitmachen."
Carl (zögernd): "Wir haben keine Ahnung wovon du sprichst, Homer."
Lenny: "Du kannst den Steinmetzen nicht beitreten. Das ist zu exklusiv."
Carl: "Aaach, bis jetzt war es eine so nette Geheimorganisation, du Trottel!"
Homer (neugierig): "Steinmetze ? Wie kann ich da beitreten ?"
Lenny: "Es gibt nur zwei Möglichkeiten Mitglied zu werden. Als Sohn eines Steinmetzes -"
Homer: "Und ?"
Lenny: "Oder das Leben eines Steinmetzes retten."
Lenny will gerade in sein Eiersandwich beissen, als Homer ihm dieses aus der Hand schlägt und mit seinem Fuß mehrmals drauf tritt.
Homer: "Halt! Ich hab dir gerade das Leben gerettet! Dieses Eibrot hätte dich mit seinem Cholesteringehalt umgebracht!"
Lenny (unbeeindruckt): "Pff. Vergiss es Homer. Auch wenn man entdeckt hat, dass Eier Cholesterin enthalten, ist es noch lang nicht bewiesen, dass dieses Cholesterin den Cholesterinspiegel
im menschlichen Blutkreislauf erhöht.
"
Homer: "So ein Eierforschergratin hat sich bei euch eingeschlichen"
Lenny: "Das verstehst du alles falsch, Homer. So ist es ganz und gar nicht"
Lenny gibt einem Typen in einem Eierkostüm, der hinter einer Tür im AKW wartet, ein Zeichen, dass er verschwinden soll. Das 'Ei' flüchtet quietschend und als Homer ihm brüllend hinterherjagt.
Homer: "Verzieh dich du Ei!"

 

(Ortswechsel) Schlafzimmer von Homer und Marge
Marge schläft bereits, wird aber von Homer's Gerede geweckt und reibt sich ihre Augen.
Homer: "Warum mögen mich die Leute nicht Marge ?"
Marge: "Aber es mögen dich doch alle, du bist ein wunderbarer Mensch."
Homer: "Und warum lassen diese Dümmlinge mich nicht in ihren albernen Club ?"
Marge: "Das hat bestimmt keine persönlichen Gründe, Homer."
Homer: "Oh doch, das ist mir schon des öfteren im Leben passiert."

 

-Rückblende in Homer's Kindheit-
Man sieht ein Clubbaumhaus, vor dem eine Menge Kinder, Homer eingeschlossen, stehen. Oben auf einem Brett sitzt ein rothaariger Junge, der sich wie ein Türsteher verhält.
Junge: "Hey Billy, Hey Joey. Kommt nur rauf , hier ist genug Platz."
Homer ist inzwischen oben an der Leiter, die zum Baumhaus führt, angelangt.
Junge: "Nein, tut mir leid, du nicht Homer"
Homer: "Aber wieso nicht ?"
Der Junge deutet auf ein Schild mit der Aufschrift 'No Homers Club'.
Homer: "Aber Homer Glumplich hast du doch reingelassen."
Homer Glumplich erscheint dumm lachend am Fenster des Baumhauses.
Junge: "Da steht 'Keine Homer' in der Mehrzahl, das bedeutet einer darf rein."
Homer stöhnt enttäuscht.
-Rückblende Ende-

 

Erneut stöhnt Homer über seine Abweisung damals und heute.
Homer: "Ich fühlte mich immer ausgeschlossen."
Marge: "Kinder können manchmal so graußam sein."
Bart kommt im Schlafanzug an der offenen Schlafzimmertür vorbei.
Bart: "Können wir ? - Danke Mom."
Bart läuft in Liz' Zimmer.
Lisa: "Au! Hör auf damit Bart!"
Bart: "Hehehehe (lacht)"

 

(Ortswechsel) Abendessen Zuhause
Die ganze Familie, inklusive Grandpa, sitzt am Esstisch und isst Spaghetti Bolognese mit Erbsen und Brei.
Homer: "Ich würd alles drum geben zu den Steinmetzen zu gehören."
Lisa: "Was machen die denn da, Dad ?"
Abe hebt den Arm.
Grandpa: "Ich bin Mitglied."
Homer: "Was die da machen ? Du meinst, was sie da nicht machen. Hihihi (lacht). Och, die machen so vieles, die hören gar nicht mehr auf. Oh, was die alles tun, ich sehne mich danach."
Lisa: "Du weißt gar nicht, was sie tun, he ?"
Homer: "Nicht direkt, nein."
Grandpa: "Hier, ich bin ein Steinmetz!"
Bart: "Dad, erinnerst du dich an den Selbsthypnosekursus um Grandpa zu ignorieren ?"
Homer: "Ja, und ob. Und jetzt nach 5 Jahren halte ich mich immer noch für ein Kleinkind. (Anm.d.Red.: Chicken im Englischen!) - Ich bin ein Kleinkind Marge."
Marge: "Ja, ja, ich weiß Homer."
Bart: "Vielleicht sollten wir ihm ausnahmsweise mal zuhören."
Grandpa: "Ich bin Mitglied!"
Homer: "He ?"
Grandpa: "Was ?"
Homer: "Was ?"
Grandpa: "He ?"
Lisa: "Du bist Mitglied bei den Steinmetzen Grandpa ?"
Grandpa: "Aber natürlich, sehen wir mal nach."
Abe holt seine Geldbörse heraus und wühlt in seinen Visiten- und Mitgliedskarten.
Grandpa: "Ich bin...ähem Prämiensparer, Freimaurer, dann Kommunist und Präsident der Schwulen- und Lesbenvereinigung. Warum weiß ich auch nicht. - Ah, da ist sie ja: Die Steinmetze."
Homer: "Ui, das ist sie. Meine Eintrittskarte. Als Sohn eines Mitglieds müssen sie mich aufnehmen."
Homer steckt die Karte der Steinmetze ein und entfernt sich vom Esstisch, kehrt aber dann doch nochmal zurück.
Homer: "Die Kommunistenmitgliedskarte nehm ich auch mit."

 

(Ortswechsel) Der Tempel der Steinmetze
Homer hat Abe mitgenommen, schiebt ihn vor sich her und zwengt sich durch die Menschenmassen in der Halle.
Homer: "Bahnfrei! Ihr könnt mich nicht rauswerfen, mein Vater ist Mitglied! Ich gehör' zu euch!"
Lenny: "Ist ja gut, Homer. Du bist dabei, aber richte nicht dieses - Ding - auf mich!"
Sofort lässt Homer seinen Dad rücksichtslos auf den Boden fallen.
Homer: "Ah, danke Lenny. Wann werde ich offiziell eingeführt ?"
Carl: "Sobald die Nummer Eins da ist."
Homer (spöttisch): "Die Nummer Eins ? Hihihi (lacht), was ist das denn für ein dämlicher Würstchenname ? Hihihi (lacht). Hallo, mein Name ist Nummer Eins, hihihi (lacht). - Äh, und so weiter."
Lenny: "Wir rufen uns gegenseitg mit Nummern, nicht mit Namen. Carl ist Nummer 14, ich bin Nummer 12 und Burnsie Nummer 29."
Homer: "Ihr habt auch Mister Burns aufgenommen ?"
Lenny: "Natürlich, pass auf. He, Nummer 29, komm mal her!"
Lenny verpasst Mr. Burns einen Nasendreher und macht dazu ein quiekendes Geräusch.
Mr. Burns: "Danke Sir, krieg ich noch einen ?"
Daraufhin wird Monty von Lenny so in den Hintern getreten, dass er auf den Boden fällt und auf allen Vieren wegkriecht.
Mr Burns: (murmelnd) "Nur Geduld Monty, du kletterst die Leiter rauf..."

 

Nummer Eins tritt an ein Rednerpult und beginnt zu seinen "Jüngern" zu sprechen.
Homer: (zu Moe) "Ist das der Anführer ?"
Moe: "Von unserem Sprengel. Überall auf der Welt gibt es Sprengels. Und es wurde verkündet, dass irgendwann ein Auserwählter erscheint --"
Homer: "Schon gut, ich hab dich nicht nach deiner Lebensgeschichte gefragt."

 

Die Eintrittsrituale beginnen. Homer steht auf einer kleinen Anhöhe mit verbundenen Augen, während ein Ventilator auf ihn gerichtet wird, womit der Neuling in den Glauben versetzt werden soll, er stehe auf dem Dach eines 5-stöckigen Hochhauses.
Carl: "Lasst uns mit der Einführung beginnen!"
Nummer Eins: "Alle Steinmetze müssen einn Vertrauenssprung machen. Wenn du diesen Sturz aus dem 5. Stock überlebst, hast du deinen Charakter bewiesen."
Homer wimmert erbärmlich und wird von hinten von Moe angerempelt.
Moe: "Na dann gute Landung!"
Homer fällt von der Anhöhe nur ein paar Zentimeter in die Tiefe, während alle Anwesenden in brüllendes Gelächter fallen, als plötzlich der Boden unter Homer knackst und schließlich wegbricht. Durch dieses Loch im Boden stürzt Homer in das nächsttiefere Geschoß des Gebäudes, bis dieser Boden wieder einbricht und Homer schließlich exakt 5 Stockwerke unterhalb der versammelten Steinmetze im Keller liegt.
Homer: "Ich glaub', ich muss das nochmal wiederholen, meine Augenbinde ist verrutscht!"

 

Sieben Steinmetze stehen in einer Reihe mit Paddeln in der Hand.
Nummer Eins: "Dieses Ritual nennt sich die Durchquerung der Wüste."
Er führt Homer, wieder mit Augenbinde versehen, an den sieben Mitgliedern vorbei, die Homer's Hintern mit ihren Paddeln nacheinander verhauen. Am anderen Ende angelangt, beginnt das selbe nochmal.
Nummer Eins: "Und das nennen wir 'Das nicht blinzelnde Auge'."
Homer: "Hey, ist euch schon mal aufgefallen, dass 'die Durchquerung der Wüste' genau wie 'Das nicht blinzelnde Auge' ist ? Es erinnert mich auch sehr an das, äh, Wrack des Hesperus."
Nummer Eins: "Und nun zur letztzen Prüfung. 'Das Plantschen des geschwollenen Hinterns...mit Paddeln!"
Wieder wird Homer von den Steinmetzen gepaddelt.

 

Den Abschluss der Einführung von Homer zum vollwertigen Mitglied der Steinmetze beinhaltet den 'Heiligen Eid' vor dem 'Heiligen Pergament' zu schwören. Homer hält die eine Hand in der Luft, die andere legt er auf das Buch 'Secret World History' (Geheime Weltgeschichte).
Homer: "Und bei diesem heiligen Pergament schwöre ich, wenn ich die Geheimnisse der Steinmetze verrate, möge mein Magen sich aufblähen und es sollen mir sämtliche Haare vom Kopf fallen, bis auf drei."
Moe: "Ich finde, er sollte einen anderen Eid schwören."
Nummer Eins: "Alle schwören hier den selben Eid. Willkommen im Club Nummer 908. Du hast nun die heiligen Gebote der Steinmetze zu befolgen, die seit uralten Zeiten die Felsen der Ignoranz wegsprengen, die das Licht des Wissens und der Wahrheit verdunkeln. Und nun wollen wir uns betrinken und Ping Pong spielen!"
Ein lautes Gejubel geht durch die Menge.
Moe: "Der ist doch jetzt schon mehr als überfällig, findet ihr nicht auch ?"

 

(Ortswechsel) Im Keller der Simpsons
Der Klempner von 'Stern Lecture Plumbing betrachtet das defekte Rohr, während er seine Pfeife raucht. Noch immer spritzt Wasser heraus.
Klempner: "Um ehrlich zu sein, ich hab es bisher noch nicht geschafft, das Ersatzteil zu bestellen. Daher dürfte es wohl noch ein paar Wochen dauern."
Homer: "Ach, tatsächlich ?"
Klempner: "Ja!"
Homer: "Wirklich ?"
Klempner: "Ja! Jaa!"
Homer holt ein Buch hinter seinem Rücken hervor und liest nach, wie der geheime Handgruß der Steinmetze funktioniert.
Homer: "Und was ist, wenn wir uns die Hand mal auf die Art schütteln ?"
Beide vollführen einen sehr komplexen Gruß und ziehen danach beide im selben Moment ihr Hemd hoch. Darunter kommt ein T-Shirt mit der Aufschrift 'Stonecutters' und deren Logo zum Vorschein.
Klempner: "Ich konnte ja nicht ahnen, dass du Mitglied bist."
Sofort holt er einen Schraubenschlüssel heraus, setzt ihn an, dreht ihn einmal herum, und schon hört die Wasserfontäne auf, aus dem Rohr zu spritzen. Und nach kurzem Suchen im Wasser, findet der Klempner Schneball II und überreicht sie Homer.

(Ortswechsel) Autobahn Springfield
Homer fährt zur Arbeit und wieder gerät er in einen Stau.
Homer: "Hahehe (lacht). Alles gute, ihr Trottel!"
Er winkt den Autofahrern hinter sich zu, fährt von der Fahrbahn auf einen Seitenweg nach links ab, kommt vor einem großen, rundem Felsen zum Stehen und drückt einen Knopf über ihm im Auto, woraufhin sich der Felsen in der Mitte teilt und ein befahrbarer Tunnel dahinter erscheint, in dem klassische Musik im Hintergrund gespielt wird, an den Wänden Bildergalerien zu sehen sind und teure Kronleuchter von der Decke hängen. Nachdem Homer die Abkürzung durch den Tunnel passiert hat, erreicht er seinen alten Parkplatz im Atomkraftwerk, der ihn nur durch einen hohen Zaun von seinem einem Meter entfernten Haus trennt. Auf der anderen Seite des Zauns steht Bart.
Bart: "Du hast ja imer noch den alten Parkplatz!"
Homer: "Ja, aber man hat mir diese Rollerblades geschenkt, damit ich leichtfüßig zum Hapteingang gleiten kann."
Homer setzt sich auf seinen Kofferraum, um die Rollerblades anzuziehen.

[wird vervollständigt]

 

Copyright 2005 - 2007 stonecutter

Wie findest du die Folge "Homer der Auserwählte"?


Eine meiner Lieblingsfolgen

Sehr lustige Episode

Gutes Mittelmaß

Gefällt mir nicht

 







Dr. Hibbert Seite

Simpsons Halloween Special
www.xtreme-simpsons.de